CHAPTER X. CODES OF CONDUCT AND GUIDELINES

KAPITEL X. VERHALTENSKODIZES UND LEITLINIEN

Article 96. Guidelines from the Commission on the implementation of this Regulation

Artikel 96. Leitlinien der Kommission zur Durchführung dieser Verordnung

1. The Commission shall develop guidelines on the practical implementation of this Regulation, and in particular on:

1. Die Kommission erarbeitet Leitlinien für die praktische Umsetzung dieser Verordnung, die sich insbesondere auf Folgendes beziehen:

1. the application of the requirements and obligations referred to in Articles 8 to 15 and in Article 25;

1. die Anwendung der in den Artikeln 8 bis 15 und in Artikel 25 genannten Anforderungen und Pflichten;

2. the prohibited practices referred to in Article 5;

2. die in Artikel 5 genannten verbotenen Praktiken;

3. the practical implementation of the provisions related to substantial modification;

3. die praktische Durchführung der Bestimmungen über wesentliche Veränderungen;

4. the practical implementation of transparency obligations laid down in Article 50;

4. die praktische Umsetzung der Transparenzpflichten gemäß Artikel 50;

5. detailed information on the relationship of this Regulation with the Union harmonisation legislation listed in Annex I, as well as with other relevant Union law, including as regards consistency in their enforcement;

5. detaillierte Informationen über das Verhältnis dieser Verordnung zu den in Anhang I aufgeführten Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union sowie zu anderen einschlägigen Rechtsvorschriften der Union, auch in Bezug auf deren kohärente Durchsetzung;

6. the application of the definition of an AI system as set out in Article 3, point (1).

6. die Anwendung der Definition eines KI-Systems gemäß Artikel 3 Nummer 1.

When issuing such guidelines, the Commission shall pay particular attention to the needs of SMEs including start-ups, of local public authorities and of the sectors most likely to be affected by this Regulation.

Wenn die Kommission solche Leitlinien herausgibt, widmet sie den Bedürfnissen von KMU einschließlich Start-up-Unternehmen, von lokalen Behörden und von den am wahrscheinlichsten von dieser Verordnung betroffenen Sektoren besondere Aufmerksamkeit.

The guidelines referred to in the first subparagraph of this paragraph shall take due account of the generally acknowledged state of the art on AI, as well as of relevant harmonised standards and common specifications that are referred to in Articles 40 and 41, or of those harmonised standards or technical specifications that are set out pursuant to Union harmonisation law.

Die Leitlinien gemäß Unterabsatz 1 dieses Absatzes tragen dem allgemein anerkannten Stand der Technik im Bereich KI sowie den einschlägigen harmonisierten Normen und gemeinsamen Spezifikationen, auf die in den Artikeln 40 und 41 Bezug genommen wird, oder den harmonisierten Normen oder technischen Spezifikationen, die gemäß den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Union festgelegt wurden, gebührend Rechnung.

2. At the request of the Member States or the AI Office, or on its own initiative, the Commission shall update guidelines previously adopted when deemed necessary.

2. Auf Ersuchen der Mitgliedstaaten oder des Büros für Künstliche Intelligenz oder von sich aus aktualisiert die Kommission früher verabschiedete Leitlinien, wenn es als notwendig erachtet wird.

← Previous

Article 95

Next →

Article 97