CHAPTER I. GENERAL PROVISIONS

KAPITEL I. ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN

Article 1. Subject matter`

Artikel 1. Gegenstand

1. The purpose of this Regulation is to improve the functioning of the internal market and promote the uptake of human-centric and trustworthy artificial intelligence (AI), while ensuring a high level of protection of health, safety, fundamental rights enshrined in the Charter, including democracy, the rule of law and environmental protection, against the harmful effects of AI systems in the Union and supporting innovation.

1. Zweck dieser Verordnung ist es, das Funktionieren des Binnenmarkts zu verbessern und die Einführung einer auf den Menschen ausgerichteten und vertrauenswürdigen künstlichen Intelligenz (KI) zu fördern und gleichzeitig ein hohes Schutzniveau in Bezug auf Gesundheit, Sicherheit und die in der Charta verankerten Grundrechte, einschließlich Demokratie, Rechtsstaatlichkeit und Umweltschutz, vor schädlichen Auswirkungen von KI-Systemen in der Union zu gewährleisten und die Innovation zu unterstützen.

2. This Regulation lays down:

2. In dieser Verordnung wird Folgendes festgelegt:

1. harmonised rules for the placing on the market, the putting into service, and the use of AI systems in the Union;

1. harmonisierte Vorschriften für das Inverkehrbringen, die Inbetriebnahme und die Verwendung von KI-Systemen in der Union;

2. prohibitions of certain AI practices;

2. Verbote bestimmter Praktiken im KI-Bereich;

3. specific requirements for high-risk AI systems and obligations for operators of such systems;

3. besondere Anforderungen an Hochrisiko-KI-Systeme und Pflichten für Akteure in Bezug auf solche Systeme;

4. harmonised transparency rules for certain AI systems;

4. harmonisierte Transparenzvorschriften für bestimmte KI-Systeme;

5. harmonised rules for the placing on the market of general-purpose AI models;

5. harmonisierte Vorschriften für das Inverkehrbringen von KI-Modellen mit allgemeinem Verwendungszweck;

6. rules on market monitoring, market surveillance, governance and enforcement;

6. Vorschriften für die Marktbeobachtung sowie die Governance und Durchsetzung der Marktüberwachung;

7. measures to support innovation, with a particular focus on SMEs, including start-ups.

7. Maßnahmen zur Innovationsförderung mit besonderem Augenmerk auf KMU, einschließlich Start-up-Unternehmen.

← Previous

Recitals

Next →

Article 2